你喜歡什麼顏色

四歲孩子不聽話的時候，我曾經裝死翻白眼，直到乖孩子親我的臉頰才醒過來，這招很管用，於是我重複了好幾次。有一次，被一個十八歲的男生看到，他用冷淡的眼神對我說：「這樣等到真的發生時會變成『放羊的孩子』，別再玩了。」

對於這種情況，我也感到非常遺憾，我會真誠地接受這些批評，並將來努力改進。
我理解並反省這種行為可能對孩子情感層面造成的負面影響，並重新確認親子間信任關係的重要性。身為父母，我將不被輕率、一時的解決方式所誘惑，而是懷抱責任感與長遠眼光，促進並守護孩子身心成長。
（這是一個完全無法傳達心意的反省文範例）

走在外面，早早地，就是美麗的秋天。
白樺樹上黃葉的比例越來越高。
野玫瑰果實強勁的紅色，山梨樹上許多果實的紅色。
陽光角度變低，變得柔和而微弱。
清晨的露水久久不散。濕潤冰涼的草地。蜘蛛網上連串的露珠。
森林中，綠色苔蘚上剛落下的黃色落葉，還有綠色的橡實，黃色和紅色的蘑菇，紅色的越橘，深藍紫色的藍莓。
那是無彩色的冬天來臨前，美麗的秋色。

日本古語中用來描述顏色的種類之多，令人驚訝。如果對照古語的顏色表來看，越橘是真紅還是蘇芳呢？藍莓是搗色還是鐵紺？山梨是緋色，白樺的黃葉是黃蘗色，雞油菇的黃色是卵色？
以前的日本人，都能分辨出這些微妙的顏色差異和數量嗎？

人的名字也常用顏色來命名呢。像是茜、青葉，還有Scarlett。
上次「奶奶酸酒」的後遺症，讓我默默地享受著瑞典語的有趣和譯。
上次有兩部熱門作品。
瑞典出身的昔日網球名將比約恩·博格（Björn Borg）。
Björn Borg，直譯是「城熊」。若譯成和名，就是城熊吉或熊五郎。
好萊塢明星史嘉蕾·喬韓森（Scarlett Johansson）。
是約翰的兒子家的紅子。Scarlett接近緋紅色，但我認為「紅子」（beniko）這個詞的強勁氣勢很符合她的形象。
怎麼樣，連雲端上的明星，透過和譯也能感覺到親近許多吧。
那天，得知Ericsson和Johansson這些姓氏，是來自「Eric的兒子」、「Johan的兒子」時，真是驚訝。如果繼續追溯，像是「Johan的兒子的女兒的義弟的...」，說不定會變成一個沒有盡頭的長姓氏。

適合像我這樣沉迷於文字遊戲和妄想的孤獨之人的顏色，或許是青鈍色，或是鉛色吧。