新聞
也許是轉瞬即逝的夢境也說不定
我讀到了一則新聞，說香檳的全球銷量正在下滑。其原因。你覺得為什麼？據說是因為大家沒有心情慶祝。……我懂。原來不是只有我一個人懷著難以抹去的鬱悶心情。 我本來就不喝香檳或卡瓦。因為喝了就會吐出來。明明吞下去的卡瓦卻又跑出來了。🦛我回來啦～🦛真是浪費。至今為止我只認識一個體質跟我一樣的人，這種體質的人是不是也佔了一定比例呢？細小的氣泡美麗地排成一列向上升騰，那是泡沫般的酒精。很奇怪的是，啤酒、強碳酸水和三矢汽水卻不會吐出來。 但是，不能一直這樣腐爛下去。我將更進一步，追求發酵和熟成。我會釀造出不忘溫柔心意的酒！那是溫柔還是不溫柔。以此為基礎，我將活出屬於我的屬蛇之年。嘶嘶~>゜)～～～正確的事，有時會被潮流沖刷。而溫柔，在任何艱難的時代都能保持不變，不是嗎？ 曾經綻放的白玫瑰。納豆牽出的白色絲線。 人類創造的、能打動人心的事物。音樂、繪畫、詩歌、文章、建築，以及其他種種美好的事物。能引起每個人共鳴的事物。難道這些不能激勵那些沒有心情慶祝的人低落的情緒，給予他們勇氣，讓他們走向美好的世界嗎？雖然爭鬥和破壞是人類令人遺憾的一面，但人類也創造了如此多美好的事物，不是嗎？ 此時此刻，人類的痛苦與幸福。泡沫般的酒精飲料倒入細長的水晶笛形杯中，氣泡排成一列向上升騰。快樂，悲傷，空虛，美麗。如夢幻泡影，如夢幻泡影。 我的腦子熟成過度了，所以就此打住，換個話題。今天我又要去尋找漂亮的盤子了～嘶嘶~>゜)～～～ (照片是附近城堡Skokloster城紀念品店的原創手提包。這是一個連內袋都沒有的簡樸手提袋，但騎馬的高貴公主卻是如此美麗。我想面料是天鵝絨。還有另一個公主版本，也很漂亮。我打算多買幾個，回日本的時候當作伴手禮，但這種品味或許會讓人感到困擾吧。說不定就是三浦純所說的「厭惡物」。我每天都在用) 那麼，各位，請大家保重身體，一切安好！
也許是轉瞬即逝的夢境也說不定
我讀到了一則新聞，說香檳的全球銷量正在下滑。其原因。你覺得為什麼？據說是因為大家沒有心情慶祝。……我懂。原來不是只有我一個人懷著難以抹去的鬱悶心情。 我本來就不喝香檳或卡瓦。因為喝了就會吐出來。明明吞下去的卡瓦卻又跑出來了。🦛我回來啦～🦛真是浪費。至今為止我只認識一個體質跟我一樣的人，這種體質的人是不是也佔了一定比例呢？細小的氣泡美麗地排成一列向上升騰，那是泡沫般的酒精。很奇怪的是，啤酒、強碳酸水和三矢汽水卻不會吐出來。 但是，不能一直這樣腐爛下去。我將更進一步，追求發酵和熟成。我會釀造出不忘溫柔心意的酒！那是溫柔還是不溫柔。以此為基礎，我將活出屬於我的屬蛇之年。嘶嘶~>゜)～～～正確的事，有時會被潮流沖刷。而溫柔，在任何艱難的時代都能保持不變，不是嗎？ 曾經綻放的白玫瑰。納豆牽出的白色絲線。 人類創造的、能打動人心的事物。音樂、繪畫、詩歌、文章、建築，以及其他種種美好的事物。能引起每個人共鳴的事物。難道這些不能激勵那些沒有心情慶祝的人低落的情緒，給予他們勇氣，讓他們走向美好的世界嗎？雖然爭鬥和破壞是人類令人遺憾的一面，但人類也創造了如此多美好的事物，不是嗎？ 此時此刻，人類的痛苦與幸福。泡沫般的酒精飲料倒入細長的水晶笛形杯中，氣泡排成一列向上升騰。快樂，悲傷，空虛，美麗。如夢幻泡影，如夢幻泡影。 我的腦子熟成過度了，所以就此打住，換個話題。今天我又要去尋找漂亮的盤子了～嘶嘶~>゜)～～～ (照片是附近城堡Skokloster城紀念品店的原創手提包。這是一個連內袋都沒有的簡樸手提袋，但騎馬的高貴公主卻是如此美麗。我想面料是天鵝絨。還有另一個公主版本，也很漂亮。我打算多買幾個，回日本的時候當作伴手禮，但這種品味或許會讓人感到困擾吧。說不定就是三浦純所說的「厭惡物」。我每天都在用) 那麼，各位，請大家保重身體，一切安好！
日食之候
閃亮的節日季節，都在家門外。家裡則是過著平常的生活，平靜而順利地度過年末年初。真樸素啊。我穿著黑色的衣服，在大鍋裡燉煮著源自匈牙利的牧羊人湯。我是個女巫。別擔心。我煮的不是牧羊人，而是牛肉和蔬菜。真美味啊。 天色昏暗。我渴望陽光。前幾天去牙醫診所定期檢查時，房間和裝潢都是一片純白，我在刺眼的白色燈光下接受了洗牙。大約30分鐘，我感覺身體和心靈都在吸收光線。這難道是光療嗎？被光包圍的舒適感。即使閉著眼睛，也感覺朦朧明亮。當牙醫說「好啦，結束了喔～」我睜開眼睛時，感受到那種充滿光明的感激之情。牙醫助理溫柔的笑容。我差點就跪坐下來合掌念佛了。現在這個時節，日照時間極短，陰沉的天氣常常會持續好幾天。雖然我沒有意識到，但我那次「光之牙醫」的體驗讓我覺得，原來我對光是如此的渴望啊。 在一年中最黑暗的冬季，瑞典人吃的番紅花麵包Lussekatt，是一種用番紅花染成黃色，帶有淡淡甜味的麵包。Lussekatt的黃色代表著陽光，我記得聽說過，在瑞典，這是為了在沒有陽光的冬天將陽光攝取到體內而吃的麵包！不過真假不確定。把陽光吃進體內，這想法若不是處於嚴重缺乏陽光而精神緊繃的狀態，大概也想不出來吧。但我現在也信賴那位瑞典老太太的陽光攝取理論，喜歡吃番紅花麵包。（雖然那老太太可能只是開玩笑）我這個人，把陽光吃下去。番紅花麵包在口中咀嚼，然後在食道中發出朦朧的光芒一路滑下去…。在北歐的冬天，我就是這樣不停地吃Lussekatt，進行我的「盧塞活」。吃太多可能會讓身體像燈籠一樣膨脹變圓。說起來，深海裡的鮟鱇魚會發出自己的光呢。牠們的發光是細菌的光嗎？還是自體發光？這裡的人喜歡在冬天點蠟燭，這也和鮟鱇魚很像，是一種「點燈活」。 希望即將到來的新年是個充滿光明的年份。我個人2025年的目標是翻修屋頂。這真是現實又迫切。破爛的屋頂透進陽光，果然是，非常驚人的景象啊。 各位，今年也謝謝大家了！我衷心感謝大家。祝大家身體健康，迎接一個美好的新年🐍。
日食之候
閃亮的節日季節，都在家門外。家裡則是過著平常的生活，平靜而順利地度過年末年初。真樸素啊。我穿著黑色的衣服，在大鍋裡燉煮著源自匈牙利的牧羊人湯。我是個女巫。別擔心。我煮的不是牧羊人，而是牛肉和蔬菜。真美味啊。 天色昏暗。我渴望陽光。前幾天去牙醫診所定期檢查時，房間和裝潢都是一片純白，我在刺眼的白色燈光下接受了洗牙。大約30分鐘，我感覺身體和心靈都在吸收光線。這難道是光療嗎？被光包圍的舒適感。即使閉著眼睛，也感覺朦朧明亮。當牙醫說「好啦，結束了喔～」我睜開眼睛時，感受到那種充滿光明的感激之情。牙醫助理溫柔的笑容。我差點就跪坐下來合掌念佛了。現在這個時節，日照時間極短，陰沉的天氣常常會持續好幾天。雖然我沒有意識到，但我那次「光之牙醫」的體驗讓我覺得，原來我對光是如此的渴望啊。 在一年中最黑暗的冬季，瑞典人吃的番紅花麵包Lussekatt，是一種用番紅花染成黃色，帶有淡淡甜味的麵包。Lussekatt的黃色代表著陽光，我記得聽說過，在瑞典，這是為了在沒有陽光的冬天將陽光攝取到體內而吃的麵包！不過真假不確定。把陽光吃進體內，這想法若不是處於嚴重缺乏陽光而精神緊繃的狀態，大概也想不出來吧。但我現在也信賴那位瑞典老太太的陽光攝取理論，喜歡吃番紅花麵包。（雖然那老太太可能只是開玩笑）我這個人，把陽光吃下去。番紅花麵包在口中咀嚼，然後在食道中發出朦朧的光芒一路滑下去…。在北歐的冬天，我就是這樣不停地吃Lussekatt，進行我的「盧塞活」。吃太多可能會讓身體像燈籠一樣膨脹變圓。說起來，深海裡的鮟鱇魚會發出自己的光呢。牠們的發光是細菌的光嗎？還是自體發光？這裡的人喜歡在冬天點蠟燭，這也和鮟鱇魚很像，是一種「點燈活」。 希望即將到來的新年是個充滿光明的年份。我個人2025年的目標是翻修屋頂。這真是現實又迫切。破爛的屋頂透進陽光，果然是，非常驚人的景象啊。 各位，今年也謝謝大家了！我衷心感謝大家。祝大家身體健康，迎接一個美好的新年🐍。
晨空
昨天早上，天還沒亮，我在早上7點半開車出門了。從拂曉，在日出之前，天空開始變色的那一刻…漸漸停歇的細雨被車頭燈照亮，閃爍著銀光。 坐在旁邊的12歲女孩看著車窗外的風景，說出了一句話："感覺有點，Emo❤！"我哈哈大笑，然後又感到奇妙的佩服，心想新世代如果知道「糟了」、「超」、「Emo」、「噁心」這幾個詞，或許就能靠這三個字的運用，應付一整天與他人的溝通。 很糟的早起，被叫醒。看到了Emo的朝霞。感動到不行。起了噁心的雞皮疙瘩。 這首詩怎麼樣？不行嗎？ 沒有主語，所以是您很Emo呢，還是我方很Emo呢，又或者是哪位很Emo呢？還是說所有人都共享著「Emo」呢？抑或是融為一體呢？「Emo」這個詞，已經收錄在《廣辭苑》了嗎？(廣辭苑世代，笑) 佩服了一陣子之後，我告訴那位12歲女孩，如果多讀一些書，就能用優美的日語來形容這美麗的黎明景象了。 但確實，在一個美麗的黎明，我們兩人透過那個詞產生了共鳴。觸動心弦的細雨和朝霞，讓我們都感覺很Emo。無論是您還是我。短短三個字，包含促音在內，竟然能產生如此大的共鳴，真是令人驚訝。 超美。超好吃。這種強硬的靈活度，甚至可以用來表示肯定。而且，透過改變促音的位置，如「えっぐ！」、「やっば！」，似乎更能加強語氣。 為什麼即使平時自己不使用這樣的詞語，也能理解這種強調呢？真是不可思議的日語。 我的心頭好是古董麥森瓷器❤很Emo。 今天，我去了睽違多年的城堡聖誕市集。15歲的兒子在一個老練大叔的攤位買了鹿肉乾。他未來的夢想是當獵人並自給自足。回到家後，他立刻用自己的刀削肉。 照片是城堡旁邊的教堂。回程時順道去打個招呼。禱告的地方總是歡迎任何人。 各位，請務必健康地度過這一年中的最後一個月。
晨空
昨天早上，天還沒亮，我在早上7點半開車出門了。從拂曉，在日出之前，天空開始變色的那一刻…漸漸停歇的細雨被車頭燈照亮，閃爍著銀光。 坐在旁邊的12歲女孩看著車窗外的風景，說出了一句話："感覺有點，Emo❤！"我哈哈大笑，然後又感到奇妙的佩服，心想新世代如果知道「糟了」、「超」、「Emo」、「噁心」這幾個詞，或許就能靠這三個字的運用，應付一整天與他人的溝通。 很糟的早起，被叫醒。看到了Emo的朝霞。感動到不行。起了噁心的雞皮疙瘩。 這首詩怎麼樣？不行嗎？ 沒有主語，所以是您很Emo呢，還是我方很Emo呢，又或者是哪位很Emo呢？還是說所有人都共享著「Emo」呢？抑或是融為一體呢？「Emo」這個詞，已經收錄在《廣辭苑》了嗎？(廣辭苑世代，笑) 佩服了一陣子之後，我告訴那位12歲女孩，如果多讀一些書，就能用優美的日語來形容這美麗的黎明景象了。 但確實，在一個美麗的黎明，我們兩人透過那個詞產生了共鳴。觸動心弦的細雨和朝霞，讓我們都感覺很Emo。無論是您還是我。短短三個字，包含促音在內，竟然能產生如此大的共鳴，真是令人驚訝。 超美。超好吃。這種強硬的靈活度，甚至可以用來表示肯定。而且，透過改變促音的位置，如「えっぐ！」、「やっば！」，似乎更能加強語氣。 為什麼即使平時自己不使用這樣的詞語，也能理解這種強調呢？真是不可思議的日語。 我的心頭好是古董麥森瓷器❤很Emo。 今天，我去了睽違多年的城堡聖誕市集。15歲的兒子在一個老練大叔的攤位買了鹿肉乾。他未來的夢想是當獵人並自給自足。回到家後，他立刻用自己的刀削肉。 照片是城堡旁邊的教堂。回程時順道去打個招呼。禱告的地方總是歡迎任何人。 各位，請務必健康地度過這一年中的最後一個月。
逐漸腐朽的過程
在北歐城堡的庭院裡，一個五歲的孩子正在學習「木葉隱身術」。可是等了很久，敵人卻始終沒有出現。 許多枯葉腐朽後又回歸塵土。除了針葉樹，樹木都顯得光禿禿的。夏令時間結束了，漫長而黑暗的冬天又將來臨。 這棟屋齡48年的房子，屋頂瓦片似乎已經到了必須馬上更換的時候了。請屋頂專家來檢查屋頂狀況後，發現屋頂長滿了青苔，還有裂縫，甚至有一片瓦片飛走了，看來很快就要破洞了。簡而言之，就是「完了」。……真是晴天霹靂啊。腐朽的屋頂。幾天後，打開那份嚇人的報價單時，我真是嚇了一大跳。「那個……可以等我一下再答覆嗎？呵呵。」我這樣說著，暫時拒絕了。 各位顧客。如果您有那種「雖然一直擺在那裡，但沒賣出去、價格又高，不過有點想要」的商品，現在正是議價的好機會喔。 （每當我想逃避破爛屋頂的現實時，我就會打開瑞典房仲公司hemnet的Instagram。上面待售的房子都非常漂亮時尚。一棟棟充滿北歐時尚生活風格的房子接連出現。想像自己住在那裡，真是非常開心。或許也能作為室內設計的參考。非常有趣喔。） 話說回來，我那個正在學忍者術的五歲小孩所上的幼兒園活動非常有趣，讓我強烈感受到他們在自然中成長。基本上，即使下雨也要在外面玩耍。他們總是玩得全身髒兮兮、泥巴滿身，回到家後，我和洗衣機都快哭了，可見他們玩得多麼投入。冬天即使室外溫度零下10℃，他們也基本上在外面玩耍。而且，小孩子們常常排隊跟著老師一起進入森林。在一個春天的日子裡，他們帶回了野兔的糞便，埋在花盆的土壤裡，觀察會不會發芽。據說這樣就能知道野兔吃了什麼植物，但漢娜老師後來告訴我們，很可惜這次什麼都沒有發芽。前陣子，他們把蘋果核、紙袋、橡膠手套和空罐蓋子釘在一塊木板上，埋在森林的泥土裡，等春天的時候再挖出來觀察發生了什麼事。在泥土中腐爛的蘋果核，滋養著孩子們的腦袋和好奇心。幼兒園的老師們都充滿活力✨閃閃發光。 我希望孩子們頭上落下的，是雨滴、雪花、落葉和笑聲。而不是碎石、灰塵和尖叫。腐朽，或許是時間緩慢而自然流逝的證明。腐朽的破爛屋頂，我可不能就這樣消沉下去。必須在它徹底毀壞之前想辦法解決。
逐漸腐朽的過程
在北歐城堡的庭院裡，一個五歲的孩子正在學習「木葉隱身術」。可是等了很久，敵人卻始終沒有出現。 許多枯葉腐朽後又回歸塵土。除了針葉樹，樹木都顯得光禿禿的。夏令時間結束了，漫長而黑暗的冬天又將來臨。 這棟屋齡48年的房子，屋頂瓦片似乎已經到了必須馬上更換的時候了。請屋頂專家來檢查屋頂狀況後，發現屋頂長滿了青苔，還有裂縫，甚至有一片瓦片飛走了，看來很快就要破洞了。簡而言之，就是「完了」。……真是晴天霹靂啊。腐朽的屋頂。幾天後，打開那份嚇人的報價單時，我真是嚇了一大跳。「那個……可以等我一下再答覆嗎？呵呵。」我這樣說著，暫時拒絕了。 各位顧客。如果您有那種「雖然一直擺在那裡，但沒賣出去、價格又高，不過有點想要」的商品，現在正是議價的好機會喔。 （每當我想逃避破爛屋頂的現實時，我就會打開瑞典房仲公司hemnet的Instagram。上面待售的房子都非常漂亮時尚。一棟棟充滿北歐時尚生活風格的房子接連出現。想像自己住在那裡，真是非常開心。或許也能作為室內設計的參考。非常有趣喔。） 話說回來，我那個正在學忍者術的五歲小孩所上的幼兒園活動非常有趣，讓我強烈感受到他們在自然中成長。基本上，即使下雨也要在外面玩耍。他們總是玩得全身髒兮兮、泥巴滿身，回到家後，我和洗衣機都快哭了，可見他們玩得多麼投入。冬天即使室外溫度零下10℃，他們也基本上在外面玩耍。而且，小孩子們常常排隊跟著老師一起進入森林。在一個春天的日子裡，他們帶回了野兔的糞便，埋在花盆的土壤裡，觀察會不會發芽。據說這樣就能知道野兔吃了什麼植物，但漢娜老師後來告訴我們，很可惜這次什麼都沒有發芽。前陣子，他們把蘋果核、紙袋、橡膠手套和空罐蓋子釘在一塊木板上，埋在森林的泥土裡，等春天的時候再挖出來觀察發生了什麼事。在泥土中腐爛的蘋果核，滋養著孩子們的腦袋和好奇心。幼兒園的老師們都充滿活力✨閃閃發光。 我希望孩子們頭上落下的，是雨滴、雪花、落葉和笑聲。而不是碎石、灰塵和尖叫。腐朽，或許是時間緩慢而自然流逝的證明。腐朽的破爛屋頂，我可不能就這樣消沉下去。必須在它徹底毀壞之前想辦法解決。
花花公子的什錦天婦羅
陽光以較低的視角灑落，變得柔和，穿透泛黃的樹葉，美不勝收。這個秋天，美景沁人心脾。 九月最後一天的晚餐。我們心無旁騖地炸著大份蔬菜和鮮蝦什錦天婦羅，大家邊吃邊說：「啊，真好吃啊──真好吃啊──」這就是食慾之秋。食材有挪威蝦、冷凍四季豆、胡蘿蔔、蘑菇、櫛瓜。雖然買不到青紫蘇、牛蒡、蓮藕、舞菇，但也就放棄了。用手邊有的食材來做。 心無旁騖地做某件事的時候，正是心靈遊蕩的時候。那是種意想不到的心靈境界，之後又會突然回過神來的心境。 我想，當能感動許多人的傑作誕生時，或許正是追求這種心境的時候吧，我在炸天婦羅時如此想著。 這種心靈的瞬間，也保留在古老的麥森工匠的彩繪作品中。那似乎是只有在心靈遊蕩的狀態下才能達到的境界，能打動人心的作品。即使是百年之後的人心，也能被深深觸動。無論是體育、藝術、烹飪，還是其他領域，都是如此。 即使無法感動他人，即使沒有意義，也要讓自己的心靈遊蕩。那樣的心情、心境是自由而美好的。就是要去玩耍啊。
花花公子的什錦天婦羅
陽光以較低的視角灑落，變得柔和，穿透泛黃的樹葉，美不勝收。這個秋天，美景沁人心脾。 九月最後一天的晚餐。我們心無旁騖地炸著大份蔬菜和鮮蝦什錦天婦羅，大家邊吃邊說：「啊，真好吃啊──真好吃啊──」這就是食慾之秋。食材有挪威蝦、冷凍四季豆、胡蘿蔔、蘑菇、櫛瓜。雖然買不到青紫蘇、牛蒡、蓮藕、舞菇，但也就放棄了。用手邊有的食材來做。 心無旁騖地做某件事的時候，正是心靈遊蕩的時候。那是種意想不到的心靈境界，之後又會突然回過神來的心境。 我想，當能感動許多人的傑作誕生時，或許正是追求這種心境的時候吧，我在炸天婦羅時如此想著。 這種心靈的瞬間，也保留在古老的麥森工匠的彩繪作品中。那似乎是只有在心靈遊蕩的狀態下才能達到的境界，能打動人心的作品。即使是百年之後的人心，也能被深深觸動。無論是體育、藝術、烹飪，還是其他領域，都是如此。 即使無法感動他人，即使沒有意義，也要讓自己的心靈遊蕩。那樣的心情、心境是自由而美好的。就是要去玩耍啊。
你喜歡什麼顏色
四歲孩子不聽話的時候，我曾經裝死翻白眼，直到乖孩子親我的臉頰才醒過來，這招很管用，於是我重複了好幾次。有一次，被一個十八歲的男生看到，他用冷淡的眼神對我說：「這樣等到真的發生時會變成『放羊的孩子』，別再玩了。」 對於這種情況，我也感到非常遺憾，我會真誠地接受這些批評，並將來努力改進。我理解並反省這種行為可能對孩子情感層面造成的負面影響，並重新確認親子間信任關係的重要性。身為父母，我將不被輕率、一時的解決方式所誘惑，而是懷抱責任感與長遠眼光，促進並守護孩子身心成長。（這是一個完全無法傳達心意的反省文範例） 走在外面，早早地，就是美麗的秋天。白樺樹上黃葉的比例越來越高。野玫瑰果實強勁的紅色，山梨樹上許多果實的紅色。陽光角度變低，變得柔和而微弱。清晨的露水久久不散。濕潤冰涼的草地。蜘蛛網上連串的露珠。森林中，綠色苔蘚上剛落下的黃色落葉，還有綠色的橡實，黃色和紅色的蘑菇，紅色的越橘，深藍紫色的藍莓。那是無彩色的冬天來臨前，美麗的秋色。 日本古語中用來描述顏色的種類之多，令人驚訝。如果對照古語的顏色表來看，越橘是真紅還是蘇芳呢？藍莓是搗色還是鐵紺？山梨是緋色，白樺的黃葉是黃蘗色，雞油菇的黃色是卵色？以前的日本人，都能分辨出這些微妙的顏色差異和數量嗎？ 人的名字也常用顏色來命名呢。像是茜、青葉，還有Scarlett。上次「奶奶酸酒」的後遺症，讓我默默地享受著瑞典語的有趣和譯。上次有兩部熱門作品。瑞典出身的昔日網球名將比約恩·博格（Björn Borg）。Björn Borg，直譯是「城熊」。若譯成和名，就是城熊吉或熊五郎。好萊塢明星史嘉蕾·喬韓森（Scarlett Johansson）。是約翰的兒子家的紅子。Scarlett接近緋紅色，但我認為「紅子」（beniko）這個詞的強勁氣勢很符合她的形象。怎麼樣，連雲端上的明星，透過和譯也能感覺到親近許多吧。那天，得知Ericsson和Johansson這些姓氏，是來自「Eric的兒子」、「Johan的兒子」時，真是驚訝。如果繼續追溯，像是「Johan的兒子的女兒的義弟的...」，說不定會變成一個沒有盡頭的長姓氏。 適合像我這樣沉迷於文字遊戲和妄想的孤獨之人的顏色，或許是青鈍色，或是鉛色吧。
你喜歡什麼顏色
四歲孩子不聽話的時候，我曾經裝死翻白眼，直到乖孩子親我的臉頰才醒過來，這招很管用，於是我重複了好幾次。有一次，被一個十八歲的男生看到，他用冷淡的眼神對我說：「這樣等到真的發生時會變成『放羊的孩子』，別再玩了。」 對於這種情況，我也感到非常遺憾，我會真誠地接受這些批評，並將來努力改進。我理解並反省這種行為可能對孩子情感層面造成的負面影響，並重新確認親子間信任關係的重要性。身為父母，我將不被輕率、一時的解決方式所誘惑，而是懷抱責任感與長遠眼光，促進並守護孩子身心成長。（這是一個完全無法傳達心意的反省文範例） 走在外面，早早地，就是美麗的秋天。白樺樹上黃葉的比例越來越高。野玫瑰果實強勁的紅色，山梨樹上許多果實的紅色。陽光角度變低，變得柔和而微弱。清晨的露水久久不散。濕潤冰涼的草地。蜘蛛網上連串的露珠。森林中，綠色苔蘚上剛落下的黃色落葉，還有綠色的橡實，黃色和紅色的蘑菇，紅色的越橘，深藍紫色的藍莓。那是無彩色的冬天來臨前，美麗的秋色。 日本古語中用來描述顏色的種類之多，令人驚訝。如果對照古語的顏色表來看，越橘是真紅還是蘇芳呢？藍莓是搗色還是鐵紺？山梨是緋色，白樺的黃葉是黃蘗色，雞油菇的黃色是卵色？以前的日本人，都能分辨出這些微妙的顏色差異和數量嗎？ 人的名字也常用顏色來命名呢。像是茜、青葉，還有Scarlett。上次「奶奶酸酒」的後遺症，讓我默默地享受著瑞典語的有趣和譯。上次有兩部熱門作品。瑞典出身的昔日網球名將比約恩·博格（Björn Borg）。Björn Borg，直譯是「城熊」。若譯成和名，就是城熊吉或熊五郎。好萊塢明星史嘉蕾·喬韓森（Scarlett Johansson）。是約翰的兒子家的紅子。Scarlett接近緋紅色，但我認為「紅子」（beniko）這個詞的強勁氣勢很符合她的形象。怎麼樣，連雲端上的明星，透過和譯也能感覺到親近許多吧。那天，得知Ericsson和Johansson這些姓氏，是來自「Eric的兒子」、「Johan的兒子」時，真是驚訝。如果繼續追溯，像是「Johan的兒子的女兒的義弟的...」，說不定會變成一個沒有盡頭的長姓氏。 適合像我這樣沉迷於文字遊戲和妄想的孤獨之人的顏色，或許是青鈍色，或是鉛色吧。