新聞
晨空
昨天早上，天還沒亮，我在早上7點半開車出門了。從拂曉，在日出之前，天空開始變色的那一刻…漸漸停歇的細雨被車頭燈照亮，閃爍著銀光。 坐在旁邊的12歲女孩看著車窗外的風景，說出了一句話："感覺有點，Emo❤！"我哈哈大笑，然後又感到奇妙的佩服，心想新世代如果知道「糟了」、「超」、「Emo」、「噁心」這幾個詞，或許就能靠這三個字的運用，應付一整天與他人的溝通。 很糟的早起，被叫醒。看到了Emo的朝霞。感動到不行。起了噁心的雞皮疙瘩。 這首詩怎麼樣？不行嗎？ 沒有主語，所以是您很Emo呢，還是我方很Emo呢，又或者是哪位很Emo呢？還是說所有人都共享著「Emo」呢？抑或是融為一體呢？「Emo」這個詞，已經收錄在《廣辭苑》了嗎？(廣辭苑世代，笑) 佩服了一陣子之後，我告訴那位12歲女孩，如果多讀一些書，就能用優美的日語來形容這美麗的黎明景象了。 但確實，在一個美麗的黎明，我們兩人透過那個詞產生了共鳴。觸動心弦的細雨和朝霞，讓我們都感覺很Emo。無論是您還是我。短短三個字，包含促音在內，竟然能產生如此大的共鳴，真是令人驚訝。 超美。超好吃。這種強硬的靈活度，甚至可以用來表示肯定。而且，透過改變促音的位置，如「えっぐ！」、「やっば！」，似乎更能加強語氣。 為什麼即使平時自己不使用這樣的詞語，也能理解這種強調呢？真是不可思議的日語。 我的心頭好是古董麥森瓷器❤很Emo。 今天，我去了睽違多年的城堡聖誕市集。15歲的兒子在一個老練大叔的攤位買了鹿肉乾。他未來的夢想是當獵人並自給自足。回到家後，他立刻用自己的刀削肉。 照片是城堡旁邊的教堂。回程時順道去打個招呼。禱告的地方總是歡迎任何人。 各位，請務必健康地度過這一年中的最後一個月。
晨空
昨天早上，天還沒亮，我在早上7點半開車出門了。從拂曉，在日出之前，天空開始變色的那一刻…漸漸停歇的細雨被車頭燈照亮，閃爍著銀光。 坐在旁邊的12歲女孩看著車窗外的風景，說出了一句話："感覺有點，Emo❤！"我哈哈大笑，然後又感到奇妙的佩服，心想新世代如果知道「糟了」、「超」、「Emo」、「噁心」這幾個詞，或許就能靠這三個字的運用，應付一整天與他人的溝通。 很糟的早起，被叫醒。看到了Emo的朝霞。感動到不行。起了噁心的雞皮疙瘩。 這首詩怎麼樣？不行嗎？ 沒有主語，所以是您很Emo呢，還是我方很Emo呢，又或者是哪位很Emo呢？還是說所有人都共享著「Emo」呢？抑或是融為一體呢？「Emo」這個詞，已經收錄在《廣辭苑》了嗎？(廣辭苑世代，笑) 佩服了一陣子之後，我告訴那位12歲女孩，如果多讀一些書，就能用優美的日語來形容這美麗的黎明景象了。 但確實，在一個美麗的黎明，我們兩人透過那個詞產生了共鳴。觸動心弦的細雨和朝霞，讓我們都感覺很Emo。無論是您還是我。短短三個字，包含促音在內，竟然能產生如此大的共鳴，真是令人驚訝。 超美。超好吃。這種強硬的靈活度，甚至可以用來表示肯定。而且，透過改變促音的位置，如「えっぐ！」、「やっば！」，似乎更能加強語氣。 為什麼即使平時自己不使用這樣的詞語，也能理解這種強調呢？真是不可思議的日語。 我的心頭好是古董麥森瓷器❤很Emo。 今天，我去了睽違多年的城堡聖誕市集。15歲的兒子在一個老練大叔的攤位買了鹿肉乾。他未來的夢想是當獵人並自給自足。回到家後，他立刻用自己的刀削肉。 照片是城堡旁邊的教堂。回程時順道去打個招呼。禱告的地方總是歡迎任何人。 各位，請務必健康地度過這一年中的最後一個月。
逐漸腐朽的過程
在北歐城堡的庭院裡，一個五歲的孩子正在學習「木葉隱身術」。可是等了很久，敵人卻始終沒有出現。 許多枯葉腐朽後又回歸塵土。除了針葉樹，樹木都顯得光禿禿的。夏令時間結束了，漫長而黑暗的冬天又將來臨。 這棟屋齡48年的房子，屋頂瓦片似乎已經到了必須馬上更換的時候了。請屋頂專家來檢查屋頂狀況後，發現屋頂長滿了青苔，還有裂縫，甚至有一片瓦片飛走了，看來很快就要破洞了。簡而言之，就是「完了」。……真是晴天霹靂啊。腐朽的屋頂。幾天後，打開那份嚇人的報價單時，我真是嚇了一大跳。「那個……可以等我一下再答覆嗎？呵呵。」我這樣說著，暫時拒絕了。 各位顧客。如果您有那種「雖然一直擺在那裡，但沒賣出去、價格又高，不過有點想要」的商品，現在正是議價的好機會喔。 （每當我想逃避破爛屋頂的現實時，我就會打開瑞典房仲公司hemnet的Instagram。上面待售的房子都非常漂亮時尚。一棟棟充滿北歐時尚生活風格的房子接連出現。想像自己住在那裡，真是非常開心。或許也能作為室內設計的參考。非常有趣喔。） 話說回來，我那個正在學忍者術的五歲小孩所上的幼兒園活動非常有趣，讓我強烈感受到他們在自然中成長。基本上，即使下雨也要在外面玩耍。他們總是玩得全身髒兮兮、泥巴滿身，回到家後，我和洗衣機都快哭了，可見他們玩得多麼投入。冬天即使室外溫度零下10℃，他們也基本上在外面玩耍。而且，小孩子們常常排隊跟著老師一起進入森林。在一個春天的日子裡，他們帶回了野兔的糞便，埋在花盆的土壤裡，觀察會不會發芽。據說這樣就能知道野兔吃了什麼植物，但漢娜老師後來告訴我們，很可惜這次什麼都沒有發芽。前陣子，他們把蘋果核、紙袋、橡膠手套和空罐蓋子釘在一塊木板上，埋在森林的泥土裡，等春天的時候再挖出來觀察發生了什麼事。在泥土中腐爛的蘋果核，滋養著孩子們的腦袋和好奇心。幼兒園的老師們都充滿活力✨閃閃發光。 我希望孩子們頭上落下的，是雨滴、雪花、落葉和笑聲。而不是碎石、灰塵和尖叫。腐朽，或許是時間緩慢而自然流逝的證明。腐朽的破爛屋頂，我可不能就這樣消沉下去。必須在它徹底毀壞之前想辦法解決。
逐漸腐朽的過程
在北歐城堡的庭院裡，一個五歲的孩子正在學習「木葉隱身術」。可是等了很久，敵人卻始終沒有出現。 許多枯葉腐朽後又回歸塵土。除了針葉樹，樹木都顯得光禿禿的。夏令時間結束了，漫長而黑暗的冬天又將來臨。 這棟屋齡48年的房子，屋頂瓦片似乎已經到了必須馬上更換的時候了。請屋頂專家來檢查屋頂狀況後，發現屋頂長滿了青苔，還有裂縫，甚至有一片瓦片飛走了，看來很快就要破洞了。簡而言之，就是「完了」。……真是晴天霹靂啊。腐朽的屋頂。幾天後，打開那份嚇人的報價單時，我真是嚇了一大跳。「那個……可以等我一下再答覆嗎？呵呵。」我這樣說著，暫時拒絕了。 各位顧客。如果您有那種「雖然一直擺在那裡，但沒賣出去、價格又高，不過有點想要」的商品，現在正是議價的好機會喔。 （每當我想逃避破爛屋頂的現實時，我就會打開瑞典房仲公司hemnet的Instagram。上面待售的房子都非常漂亮時尚。一棟棟充滿北歐時尚生活風格的房子接連出現。想像自己住在那裡，真是非常開心。或許也能作為室內設計的參考。非常有趣喔。） 話說回來，我那個正在學忍者術的五歲小孩所上的幼兒園活動非常有趣，讓我強烈感受到他們在自然中成長。基本上，即使下雨也要在外面玩耍。他們總是玩得全身髒兮兮、泥巴滿身，回到家後，我和洗衣機都快哭了，可見他們玩得多麼投入。冬天即使室外溫度零下10℃，他們也基本上在外面玩耍。而且，小孩子們常常排隊跟著老師一起進入森林。在一個春天的日子裡，他們帶回了野兔的糞便，埋在花盆的土壤裡，觀察會不會發芽。據說這樣就能知道野兔吃了什麼植物，但漢娜老師後來告訴我們，很可惜這次什麼都沒有發芽。前陣子，他們把蘋果核、紙袋、橡膠手套和空罐蓋子釘在一塊木板上，埋在森林的泥土裡，等春天的時候再挖出來觀察發生了什麼事。在泥土中腐爛的蘋果核，滋養著孩子們的腦袋和好奇心。幼兒園的老師們都充滿活力✨閃閃發光。 我希望孩子們頭上落下的，是雨滴、雪花、落葉和笑聲。而不是碎石、灰塵和尖叫。腐朽，或許是時間緩慢而自然流逝的證明。腐朽的破爛屋頂，我可不能就這樣消沉下去。必須在它徹底毀壞之前想辦法解決。
花花公子的什錦天婦羅
陽光以較低的視角灑落，變得柔和，穿透泛黃的樹葉，美不勝收。這個秋天，美景沁人心脾。 九月最後一天的晚餐。我們心無旁騖地炸著大份蔬菜和鮮蝦什錦天婦羅，大家邊吃邊說：「啊，真好吃啊──真好吃啊──」這就是食慾之秋。食材有挪威蝦、冷凍四季豆、胡蘿蔔、蘑菇、櫛瓜。雖然買不到青紫蘇、牛蒡、蓮藕、舞菇，但也就放棄了。用手邊有的食材來做。 心無旁騖地做某件事的時候，正是心靈遊蕩的時候。那是種意想不到的心靈境界，之後又會突然回過神來的心境。 我想，當能感動許多人的傑作誕生時，或許正是追求這種心境的時候吧，我在炸天婦羅時如此想著。 這種心靈的瞬間，也保留在古老的麥森工匠的彩繪作品中。那似乎是只有在心靈遊蕩的狀態下才能達到的境界，能打動人心的作品。即使是百年之後的人心，也能被深深觸動。無論是體育、藝術、烹飪，還是其他領域，都是如此。 即使無法感動他人，即使沒有意義，也要讓自己的心靈遊蕩。那樣的心情、心境是自由而美好的。就是要去玩耍啊。
花花公子的什錦天婦羅
陽光以較低的視角灑落，變得柔和，穿透泛黃的樹葉，美不勝收。這個秋天，美景沁人心脾。 九月最後一天的晚餐。我們心無旁騖地炸著大份蔬菜和鮮蝦什錦天婦羅，大家邊吃邊說：「啊，真好吃啊──真好吃啊──」這就是食慾之秋。食材有挪威蝦、冷凍四季豆、胡蘿蔔、蘑菇、櫛瓜。雖然買不到青紫蘇、牛蒡、蓮藕、舞菇，但也就放棄了。用手邊有的食材來做。 心無旁騖地做某件事的時候，正是心靈遊蕩的時候。那是種意想不到的心靈境界，之後又會突然回過神來的心境。 我想，當能感動許多人的傑作誕生時，或許正是追求這種心境的時候吧，我在炸天婦羅時如此想著。 這種心靈的瞬間，也保留在古老的麥森工匠的彩繪作品中。那似乎是只有在心靈遊蕩的狀態下才能達到的境界，能打動人心的作品。即使是百年之後的人心，也能被深深觸動。無論是體育、藝術、烹飪，還是其他領域，都是如此。 即使無法感動他人，即使沒有意義，也要讓自己的心靈遊蕩。那樣的心情、心境是自由而美好的。就是要去玩耍啊。
你喜歡什麼顏色
四歲孩子不聽話的時候，我曾經裝死翻白眼，直到乖孩子親我的臉頰才醒過來，這招很管用，於是我重複了好幾次。有一次，被一個十八歲的男生看到，他用冷淡的眼神對我說：「這樣等到真的發生時會變成『放羊的孩子』，別再玩了。」 對於這種情況，我也感到非常遺憾，我會真誠地接受這些批評，並將來努力改進。我理解並反省這種行為可能對孩子情感層面造成的負面影響，並重新確認親子間信任關係的重要性。身為父母，我將不被輕率、一時的解決方式所誘惑，而是懷抱責任感與長遠眼光，促進並守護孩子身心成長。（這是一個完全無法傳達心意的反省文範例） 走在外面，早早地，就是美麗的秋天。白樺樹上黃葉的比例越來越高。野玫瑰果實強勁的紅色，山梨樹上許多果實的紅色。陽光角度變低，變得柔和而微弱。清晨的露水久久不散。濕潤冰涼的草地。蜘蛛網上連串的露珠。森林中，綠色苔蘚上剛落下的黃色落葉，還有綠色的橡實，黃色和紅色的蘑菇，紅色的越橘，深藍紫色的藍莓。那是無彩色的冬天來臨前，美麗的秋色。 日本古語中用來描述顏色的種類之多，令人驚訝。如果對照古語的顏色表來看，越橘是真紅還是蘇芳呢？藍莓是搗色還是鐵紺？山梨是緋色，白樺的黃葉是黃蘗色，雞油菇的黃色是卵色？以前的日本人，都能分辨出這些微妙的顏色差異和數量嗎？ 人的名字也常用顏色來命名呢。像是茜、青葉，還有Scarlett。上次「奶奶酸酒」的後遺症，讓我默默地享受著瑞典語的有趣和譯。上次有兩部熱門作品。瑞典出身的昔日網球名將比約恩·博格（Björn Borg）。Björn Borg，直譯是「城熊」。若譯成和名，就是城熊吉或熊五郎。好萊塢明星史嘉蕾·喬韓森（Scarlett Johansson）。是約翰的兒子家的紅子。Scarlett接近緋紅色，但我認為「紅子」（beniko）這個詞的強勁氣勢很符合她的形象。怎麼樣，連雲端上的明星，透過和譯也能感覺到親近許多吧。那天，得知Ericsson和Johansson這些姓氏，是來自「Eric的兒子」、「Johan的兒子」時，真是驚訝。如果繼續追溯，像是「Johan的兒子的女兒的義弟的...」，說不定會變成一個沒有盡頭的長姓氏。 適合像我這樣沉迷於文字遊戲和妄想的孤獨之人的顏色，或許是青鈍色，或是鉛色吧。
你喜歡什麼顏色
四歲孩子不聽話的時候，我曾經裝死翻白眼，直到乖孩子親我的臉頰才醒過來，這招很管用，於是我重複了好幾次。有一次，被一個十八歲的男生看到，他用冷淡的眼神對我說：「這樣等到真的發生時會變成『放羊的孩子』，別再玩了。」 對於這種情況，我也感到非常遺憾，我會真誠地接受這些批評，並將來努力改進。我理解並反省這種行為可能對孩子情感層面造成的負面影響，並重新確認親子間信任關係的重要性。身為父母，我將不被輕率、一時的解決方式所誘惑，而是懷抱責任感與長遠眼光，促進並守護孩子身心成長。（這是一個完全無法傳達心意的反省文範例） 走在外面，早早地，就是美麗的秋天。白樺樹上黃葉的比例越來越高。野玫瑰果實強勁的紅色，山梨樹上許多果實的紅色。陽光角度變低，變得柔和而微弱。清晨的露水久久不散。濕潤冰涼的草地。蜘蛛網上連串的露珠。森林中，綠色苔蘚上剛落下的黃色落葉，還有綠色的橡實，黃色和紅色的蘑菇，紅色的越橘，深藍紫色的藍莓。那是無彩色的冬天來臨前，美麗的秋色。 日本古語中用來描述顏色的種類之多，令人驚訝。如果對照古語的顏色表來看，越橘是真紅還是蘇芳呢？藍莓是搗色還是鐵紺？山梨是緋色，白樺的黃葉是黃蘗色，雞油菇的黃色是卵色？以前的日本人，都能分辨出這些微妙的顏色差異和數量嗎？ 人的名字也常用顏色來命名呢。像是茜、青葉，還有Scarlett。上次「奶奶酸酒」的後遺症，讓我默默地享受著瑞典語的有趣和譯。上次有兩部熱門作品。瑞典出身的昔日網球名將比約恩·博格（Björn Borg）。Björn Borg，直譯是「城熊」。若譯成和名，就是城熊吉或熊五郎。好萊塢明星史嘉蕾·喬韓森（Scarlett Johansson）。是約翰的兒子家的紅子。Scarlett接近緋紅色，但我認為「紅子」（beniko）這個詞的強勁氣勢很符合她的形象。怎麼樣，連雲端上的明星，透過和譯也能感覺到親近許多吧。那天，得知Ericsson和Johansson這些姓氏，是來自「Eric的兒子」、「Johan的兒子」時，真是驚訝。如果繼續追溯，像是「Johan的兒子的女兒的義弟的...」，說不定會變成一個沒有盡頭的長姓氏。 適合像我這樣沉迷於文字遊戲和妄想的孤獨之人的顏色，或許是青鈍色，或是鉛色吧。
顆粒循環
這是個美好的七月…。不冷不熱，身心都非常舒暢。感覺過於平靜，腦袋裡的螺絲比平時鬆弛了不少。因為這種好天氣不會一直持續下去，所以八月我打算一邊擰緊鬆弛的螺絲一邊過。我會從找螺絲起子開始。它去哪了呢？ 每天結束時的那一杯，我開發了一款非常適合北歐不潮濕、氣溫約20度的夏季的飲品，每天只喝限定一杯🍹(自律)並享受著。擠四分之一顆檸檬到杯中，加入一茶匙蜂蜜，再加入約30毫升的龐貝藍鑽琴酒？然後用蘇打水稀釋。我會像《鬼平犯科帳》裡面的「阿熊婆婆」一樣，一邊喃喃自語：「沒有這個，一天就無法結束啊！」，一邊享受它。我並不懂琴酒的味道差異，所以不一定是龐貝藍鑽琴酒，只是因為酒行琴酒架上的酒瓶看起來很清涼。之後，我躺在被窩裡，心想：「這是美好的一天…」，而不是「這是美好的人生…」，然後就睡著了。真是個美好的七月…。 陪著15歲的男孩釣魚，我並沒有釣魚，只是望著泛起小漣漪的水面，漸漸地我的目光變得模糊，腦海中浮現出水在地球上循環的景象。眼前平靜的湖面、災害性的大雨、海水、河水、恩惠之雨、臨終之水、生命之水、污水、天然水、井水、冰川的冰、冰咖啡裡的冰、自來水、以及某天降下的黑雨。身體裡的水分，腦部和心臟的73%、肺部的83%、皮膚的64%、肌肉和腎臟的79%、骨骼的31%、血液的約90%都是水。剛才我打哈欠流出的淚水分子，也許曾經是恐龍的尿液，也許曾經是尼加拉瀑布的水，也許曾經是某棵樹的樹液，也許曾經是香菇曬乾前的水分。不只水分子，原子、分子以及構成所有物質的粒子，經過漫長的時間循環流動著。想到這裡，我感覺粒子只是不斷地循環變換著形態，時間和空間，以及各種界限都變得模糊不清。地球上粒子的總數不變，只是改變了形態而已。構成我的原子和分子粒子，在我之前是什麼？在我之後又會變成什麼？我的身體最終也會回到這個循環的流動之中。我只是暫時借用了構成我的東西嗎？…它們是粒子啊。當我沉浸在這樣的幻想中時。 水面彼端，一條魚發出「唰！」的響亮水花跳躍而出，15歲的男孩懊惱地看著它，還有漂浮的雲朵和涼爽的風。啊！我的現實世界回來了。看來，今天的晚餐不是魚了。
顆粒循環
這是個美好的七月…。不冷不熱，身心都非常舒暢。感覺過於平靜，腦袋裡的螺絲比平時鬆弛了不少。因為這種好天氣不會一直持續下去，所以八月我打算一邊擰緊鬆弛的螺絲一邊過。我會從找螺絲起子開始。它去哪了呢？ 每天結束時的那一杯，我開發了一款非常適合北歐不潮濕、氣溫約20度的夏季的飲品，每天只喝限定一杯🍹(自律)並享受著。擠四分之一顆檸檬到杯中，加入一茶匙蜂蜜，再加入約30毫升的龐貝藍鑽琴酒？然後用蘇打水稀釋。我會像《鬼平犯科帳》裡面的「阿熊婆婆」一樣，一邊喃喃自語：「沒有這個，一天就無法結束啊！」，一邊享受它。我並不懂琴酒的味道差異，所以不一定是龐貝藍鑽琴酒，只是因為酒行琴酒架上的酒瓶看起來很清涼。之後，我躺在被窩裡，心想：「這是美好的一天…」，而不是「這是美好的人生…」，然後就睡著了。真是個美好的七月…。 陪著15歲的男孩釣魚，我並沒有釣魚，只是望著泛起小漣漪的水面，漸漸地我的目光變得模糊，腦海中浮現出水在地球上循環的景象。眼前平靜的湖面、災害性的大雨、海水、河水、恩惠之雨、臨終之水、生命之水、污水、天然水、井水、冰川的冰、冰咖啡裡的冰、自來水、以及某天降下的黑雨。身體裡的水分，腦部和心臟的73%、肺部的83%、皮膚的64%、肌肉和腎臟的79%、骨骼的31%、血液的約90%都是水。剛才我打哈欠流出的淚水分子，也許曾經是恐龍的尿液，也許曾經是尼加拉瀑布的水，也許曾經是某棵樹的樹液，也許曾經是香菇曬乾前的水分。不只水分子，原子、分子以及構成所有物質的粒子，經過漫長的時間循環流動著。想到這裡，我感覺粒子只是不斷地循環變換著形態，時間和空間，以及各種界限都變得模糊不清。地球上粒子的總數不變，只是改變了形態而已。構成我的原子和分子粒子，在我之前是什麼？在我之後又會變成什麼？我的身體最終也會回到這個循環的流動之中。我只是暫時借用了構成我的東西嗎？…它們是粒子啊。當我沉浸在這樣的幻想中時。 水面彼端，一條魚發出「唰！」的響亮水花跳躍而出，15歲的男孩懊惱地看著它，還有漂浮的雲朵和涼爽的風。啊！我的現實世界回來了。看來，今天的晚餐不是魚了。
祖母酸酒🍹
夏至過後，在烈日晴空持續數日之後，久違地刮風下起了大雨。那是一場令人頭腦清醒的暢快淋漓的雨。彷彿能洗去腦中和心靈的塵埃。散步時，樺樹的種子已大致準備就緒，菩提樹也結出了小小的果實，森林小徑上還長著野生的藍莓（圖為偷吃的樣子）。我每年都由衷佩服植物在短暫的夏季裡，能有條不紊地完成所有事情。 六月份發生的一些（對我來說）有點有趣的事情。 在瑞典語中，女性用的迷你懷錶被稱為Mormorsur，直譯就是「祖母的懷錶」。Mor是媽媽，Mormor是外婆。而奶奶（爸爸的媽媽）則是Farfar和Morfar。這非常容易理解。祖母也有兩種。同理，祖父就是Farfar和Morfar。如果用片假名來讀，分別是「Mormor」、「Farmor」、「Farfar」和「Morfar」。以上是瑞典語小講座。言歸正傳。偶然間，Mormorsur被Google翻譯成「おばあちゃんサワー」（祖母酸酒）。Mormor加上Sur（酸的飲料），結果就成了「祖母酸酒」（Mormor和ur之間的s表示所有格）。祖母酸酒🍹這個出乎意料的「力量詞」讓我獨自默默地笑了好一陣子。感覺就像把祖母珍藏的梅子和紫蘇糖漿，用烈酒和蘇打水調製而成的祖母酸酒。酸到嘴巴都皺起來了。順帶一提，「Sur」（Sool）也可以用來形容心情不好。祖母，今天您有點「酸」喔。笑。 接下來是，一年一度的煙囪清潔工，今年是一位非常像薩爾瓦多·達利的大叔。那位穿著一身黑的大叔眼神銳利，細長的鬍子向上捲曲，怎麼看都像達利。我在玄關僵住了片刻。達利來我家了。達利正在用吸塵器吸我家壁爐的煤灰，達利爬到我家屋頂上清理煙囪。那真是令人坐立不安的30分鐘。如果明年達利還能來清理煙囪，我會很高興的。 前幾天看新聞，畫面是一群看似市政府工作人員的人在拔路邊的魯冰花，於是透過高二兒子的翻譯聽了新聞解說，得知魯冰花是引進瑞典的外來植物，近年來有過度生長的趨勢，所以才在拔除。人類活動和移動日益活躍且廣泛，外來植物和動物的問題可能在世界各地都存在。 我對此一無所知，魯冰花的姿態和顏色都很美，我一直以為它是瑞典初夏風景的一部分，所以感到非常驚訝。我喜歡魯冰花，以前還特地去園藝店買了幼苗種在自家花園裡，但卻沒有好好生長。路邊的魯冰花卻自己越長越多，難道是我的花園不合魯冰花的意嗎？ 有一本繪本叫做《魯冰花小姐》，講述了魯冰花小姐為了美化世界，將魯冰花的種子撒遍世界的故事。從現實角度來看，這是否可以理解為一個隨意散播外來植物種子的「為非作歹」的故事呢？當然，魯冰花小姐是虛構的，而讓世界更美好才是其本質。 出於好意卻產生了意想不到的壞結果。為了美化世界而撒下的種子，對其他地方的植物來說卻是莫大的困擾。為了豐富人類生活而發明的東西，反而導致了人類的痛苦。本來是好心，卻傷害了別人。本應帶來和平，卻導致了衝突的擴大。 這些都是一個又一個的故事。聽過的故事。正在發生的故事。我也許隨時都可能做出這樣的事情，而且很多時候我已經做了什麼卻沒有意識到。 而我這個從亞洲遠道而來北歐，得以在此居住的人，今天也厚顏無恥地，吃飯、歡笑、生氣，平安無事地度過了一天。
祖母酸酒🍹
夏至過後，在烈日晴空持續數日之後，久違地刮風下起了大雨。那是一場令人頭腦清醒的暢快淋漓的雨。彷彿能洗去腦中和心靈的塵埃。散步時，樺樹的種子已大致準備就緒，菩提樹也結出了小小的果實，森林小徑上還長著野生的藍莓（圖為偷吃的樣子）。我每年都由衷佩服植物在短暫的夏季裡，能有條不紊地完成所有事情。 六月份發生的一些（對我來說）有點有趣的事情。 在瑞典語中，女性用的迷你懷錶被稱為Mormorsur，直譯就是「祖母的懷錶」。Mor是媽媽，Mormor是外婆。而奶奶（爸爸的媽媽）則是Farfar和Morfar。這非常容易理解。祖母也有兩種。同理，祖父就是Farfar和Morfar。如果用片假名來讀，分別是「Mormor」、「Farmor」、「Farfar」和「Morfar」。以上是瑞典語小講座。言歸正傳。偶然間，Mormorsur被Google翻譯成「おばあちゃんサワー」（祖母酸酒）。Mormor加上Sur（酸的飲料），結果就成了「祖母酸酒」（Mormor和ur之間的s表示所有格）。祖母酸酒🍹這個出乎意料的「力量詞」讓我獨自默默地笑了好一陣子。感覺就像把祖母珍藏的梅子和紫蘇糖漿，用烈酒和蘇打水調製而成的祖母酸酒。酸到嘴巴都皺起來了。順帶一提，「Sur」（Sool）也可以用來形容心情不好。祖母，今天您有點「酸」喔。笑。 接下來是，一年一度的煙囪清潔工，今年是一位非常像薩爾瓦多·達利的大叔。那位穿著一身黑的大叔眼神銳利，細長的鬍子向上捲曲，怎麼看都像達利。我在玄關僵住了片刻。達利來我家了。達利正在用吸塵器吸我家壁爐的煤灰，達利爬到我家屋頂上清理煙囪。那真是令人坐立不安的30分鐘。如果明年達利還能來清理煙囪，我會很高興的。 前幾天看新聞，畫面是一群看似市政府工作人員的人在拔路邊的魯冰花，於是透過高二兒子的翻譯聽了新聞解說，得知魯冰花是引進瑞典的外來植物，近年來有過度生長的趨勢，所以才在拔除。人類活動和移動日益活躍且廣泛，外來植物和動物的問題可能在世界各地都存在。 我對此一無所知，魯冰花的姿態和顏色都很美，我一直以為它是瑞典初夏風景的一部分，所以感到非常驚訝。我喜歡魯冰花，以前還特地去園藝店買了幼苗種在自家花園裡，但卻沒有好好生長。路邊的魯冰花卻自己越長越多，難道是我的花園不合魯冰花的意嗎？ 有一本繪本叫做《魯冰花小姐》，講述了魯冰花小姐為了美化世界，將魯冰花的種子撒遍世界的故事。從現實角度來看，這是否可以理解為一個隨意散播外來植物種子的「為非作歹」的故事呢？當然，魯冰花小姐是虛構的，而讓世界更美好才是其本質。 出於好意卻產生了意想不到的壞結果。為了美化世界而撒下的種子，對其他地方的植物來說卻是莫大的困擾。為了豐富人類生活而發明的東西，反而導致了人類的痛苦。本來是好心，卻傷害了別人。本應帶來和平，卻導致了衝突的擴大。 這些都是一個又一個的故事。聽過的故事。正在發生的故事。我也許隨時都可能做出這樣的事情，而且很多時候我已經做了什麼卻沒有意識到。 而我這個從亞洲遠道而來北歐，得以在此居住的人，今天也厚顏無恥地，吃飯、歡笑、生氣，平安無事地度過了一天。